Freitagnachmittag in einem Bücherlager.
Ein paar Tage zuvor hatte es dort noch leere Regale, Wagen, Paletten und vor allem sehr viele Bücher gegeben, die irgendwoher kamen und anderswo wieder ihren Platz finden mussten.
Jetzt stand alles.
Nicht ungefähr.
Nicht fast fertig.
Einfach: fertig.
Sogar The Talented Mr Ripley hatte seine neue Adresse gefunden. Als hätte er nie woanders gelegen.
Mitten am Tag kam ein Kollege vorbei. Er sah sich um. Sah die Regale an. Die Bücher. Arie, der offenbar immer noch nicht begriffen hatte, dass ein Umzug ruhig etwas länger dauern durfte.
Er schüttelte den Kopf.
„Arie, you make us look bad.“
Das war ein Kompliment.
Wahrscheinlich.
Später am Nachmittag half Arie ihm noch kurz.
Der Kollege sah ihn an.
„Have you heard the tale of the rabbit and the turtle?“
„No.“
Also erzählte er.
Von einem Hasen, der rasend schnell war, und einer Schildkröte, die quälend langsam vorankam. Sie machten ein Wettrennen. Der Hase war sich seines Sieges sicher, ließ es unterwegs gemütlich angehen und verlor schließlich gegen die Schildkröte, die einfach weiterlief.
Arie hörte zu.
Sah seinen Kollegen an.
Sah das Lager an, das inzwischen vollständig umgezogen und eingerichtet war.
„So… you’re telling me to slow down?“
Der Kollege musste eigentlich nicht mehr antworten.
Ein paar Stunden zuvor hatte er es bereits zusammengefasst:
„Arie, you make us look bad.“
Es war Freitag.
Das Lager stand.
Alles war an seinem Platz.
Der Schildkröte war geholfen.
Und der Hase?
Der Hase kannte die Fabel nicht.
Der Hase war einfach bei der Arbeit.
Und jetzt war Wochenende.